Hi @Thunder: leider klappt das nicht. Wenn der Stream gestartet wird, dann wird der Audio-Track vom VLCKit ausgewählt. Zu dem Zeitpunkt weiß ich aber noch nicht, welche Tracks verfügbar sind. Das könnte die App erst machen, wenn der Stream bereits läuft - und das würde man dann hören, weil der Ton kurz unterbrochen wird.

Es ist ja bei den meisten Sendern leider so, dass eine bestimmte Tonspur nicht immer verfügbar ist.

@tuedel125: das scheint ein Problem mit dem Umgang von AirPlay 2 seitens VLCKit zu sein. Sie hatten dort, auch aufgrund meines Bugreports, wohl schon einiges geändert, perfekt ist es aber leider nicht. Das Problem besteht - soweit ich es verstehe - darin, dass VLCKit die Verzögerung via AirPlay 2 nicht kennt.
Netflix & Co. nutzen die Medienwiedergabe, die vom OS bereitgestellt wird und das OS kennt diese Verzögerung und korrigiert das Timing bei Video entsprechend, damit es wieder (halbwegs) synchron ist. Die App kann die Wiedergabe via System-Framework aber nicht nutzen, weil - zumindest auf tvOS - nur die Wiedergabe von HLS (Http Live Streaming) unterstütz wird, was aber von den Enigma-Boxen nicht bereitgestellt werden kann.
Man kann in VLCKit meines Wissens eine Verzögerung von Bild und Ton konfigurieren - aber man muss den Delay kennen. Wenn mir dazu eine Lösung einfällt - vor Allem wie man es in der UI/UX unter bekommt, dann kann ich das mal probieren. Ich selbst habe aber keine HomePods und habe auch keinen Grund welche zu kaufen - mit den AirPlay fähigen Geräten konnte ich diese Verzögerung nicht feststellen - was sicher an den Geräten liegt, mit denen ich es probieren konnte.