ist natürlich subotimal !!

per FTP !

Hoffe mal das du auf deiner Aufnahmeplatte keine Aufnahmen größer 4GB (meißt HD Aufnahmen) sind, die bekommst du nicht auf eine FAT verschoben.

Dafür brauchste NTFS oder ext.

Dann lies mal meinen Beitrag, vielleicht ist das der Grund.

Wie Fit biste mit dem MC (Midnight Commander)?
Damit geht es am schnellsten auf der VU.
Ansonsten so wie @derdmue bereits erwähnte, beide Platten am PC anschließen. Für die ext Platte brauchste aber ein Zusatztool.

Erstmal ne Frage: warum am PC verschieben?
Die Daten müssen mindestens einmal übers Netz und das dauert länger als direkt auf der Box zu verschieben...
Benutz doch den Filemanager , um gleich auf der Box zu verschieben, oder zur Not EMC.
Zur TotalCommander-Fehlermeldung:
Ich gehe davon aus, das du in beiden Fenstern die FTP-Connection offen hattest und versucht hast von Links nach rechts zu verschieben. Somit wäre das ein Transfer von einem FTP-Server auf einen "anderen" gewesen, und das muss der FTP-Server unterstützen (FXP).
In dieem Falle wäre es sinnvoller die VU per Samba zu verbinden und dann von Laufwerk zu Laufwerk zu verschieben, da merkt der Sambaserver, das es sich um due gleiche HDD handelt und verschiebt innerhalb der Box, ohne übers Netz zu gehen.
Aber egal wie du es machst, FAT ist die falsche Wahl für das Filesystem auf der 2TB-HDD

EMC(EnhancedMovieCenter) ist ein Plugin vom Feed

Heißt VTI Dateimanager.

MC ist mindestens genauso schnell.
Vorteil, brauch die Platten noch nicht mal umstecken und kein Tool für die ext Platte.
Nachteil, setzt Kentnisse im Umgang mit dem Programm vorraus.
Ich kopiere nur auf der Box damit.

Warum möchtest Du das unbedingt am PC machen? Das ist viel umständlicher, aufwändiger und bringt auch sonst nur Nachteile mit sich.

Der einfachste Weg, um Daten an der Box von einer HDD auf eine andere zu kopieren/verschieben ist das EMC. Dort markierst Du einfach sämtliche Filme, die Du kopieren/verschieben willst, mit der Videotaste, drückst dann die Menü-Taste, wählst "Film kopieren" bzw. "Film verschieben" aus und dann im erscheinenden Requester* das Verzeichnis, wo die Dateien hin sollen und bestätigst mit OK und bist mit dem ganzen Abwasch schneller fertig, ehe Du die beiden HDDs überhaupt erstmal am PC angeklemmt hättest bzw. schneller, als Du dieses Thema eröffnet hattest

Ich habe eine 500GB-HDD in der Box und 3 4TB-HDDs als "Datengrab" in einem externen Gehäuse per USB an der Box zu hängen. Manuelle Aufnahmen werden immer erst auf die interne HDD aufgezeichnet, dann bearbeitet (=geschnitten) und anschließend auf den externen Speicher verschoben. Auf diese Art bewege ich Woche für Woche einige 100GB Daten, was ich sehr komfortabel finde und auch deutlich flotter geht (sogar der Videoschnitt!!!), als wenn ich jedes mal den Umweg über einen zweiten Rechner gehen würde.

Bei Deinen "läppischen" 120GB macht der Aufwand, den Du hier betreiben willst, definitiv keinen Sinn** und wäre nur Zeitverschwendung (was heute allerdings äußerst "chic" zu sein scheint...).



* die Auswahl des Zielordners ist etwas "knifflig": zuerst mußt Du mit der Bouquet-Taste aus den E2-Lesezeichen (unten) in den Dateirequester (oben) wechseln (s. Pic), dort dann durch Deine Verzeichnisse "surfen", auf das gewünschte Zielverzeichnis gehen und dann mit GRÜN bestätigen, womit der Vorgang gestartet wird.

** es sei denn, Du hast viel Langeweile und mußt zwingend Freizeit totschlagen

In Putty am PC den MC aufrufen, schneller und einfacher gehts nicht, Daten werden nicht umständlich übers Netzwerk verschoben/kopiert und umständlich Platten umstöpseln entfällt auch. Putty gibts in der Database, eine Kurzanleitung hier. Viel Erfolg...