das geht mit der neuen AudioPiPFunktion, oder auch mit webradioFS den Ton von einem Radiosender zum TV-Bild

Es führt ein Link nach nirgendwo

Im aktuellen Image (VTi 6.0.8 Stand 12.06.2014) gibt es die Funktion Audio ZAP.

Dieses ermöglicht es dir z.B. eine Formel1 Übertragung auf Sky zu schauen, dir aber den Ton von RTL ausgeben zu lassen.

Dazu schaltest du auf ein Programm welches du sehen möchtest.
Jetzt hast du mehrere Möglichkeiten,
entweder unter Menü->VTi->Einstellungen TV/Radio ; Standard für Taste EXIT (lang) ist "Audio Zap" eingestellt. Dann erreicht man die Funktion mit Lang EXIT
oder
Lang blau -> Audio Zap einschalten

Es erscheint im TV-Bild oben links ein Text: "Audio: Name des gewählten Programms"
nun Channel + und das gewünschte Programm für die Tonausgabe wählen
Nun erscheint links oben der Text: "Audio: gewählter Audikanal"

Ausschalten Audio ZAP erfolgt wieder über lang EXIT oder lang blau "Audio ZAP ausschalten"

Edit: Hatte vergessen das die Duo eigentlich überhaupt kein PIP kann. Auch bei SD nicht.

Und wie wird man den Mist los?
Ist bei mir auf Platz1 der Erweiterungsliste und Benutzungszahl seit Einführung: 0

Kann man irgendwie auch etwaige Verzögerungen ausgleichen? Gibts vielleicht irgendwo eine config dafür?
Idee wäre meine Schüssel jetzt zur WM auf 42E auszurichten und über Türksat WM in 4K zu schauen und den Ton von ARD/ZDF einspielen - nur selbst ein paar Sekunden Verzögerung sind hier unangenehm.

Im AV-Menue kann man irgendwas in Bezug auf Verzögerung einstellen.
Glaube aber nicht das der "Rahmen" für Dein Vorhaben reicht.
Ausprobieren. 2 Antennenkabel f. d. untersch. Orbitpositionen (Satebenen) hast Du ja.
Zudem BiB in Zusammenhang mit 4K Sender eher problematisch.
Zumindest hier so gelesen.