Hallo zusammen!
Ich habe das DLNA-Plugin in meiner VU+ Uno 4K-Box aktiviert, damit ich von einer angeschlossenen USB-Festplatte Mediendateien in meinem Heimnetzwerk per UPNP anbieten kann. Ich würde in der Baumstruktur gern die Ordnernamen "eindeutschen", so z.B. den Ordner "Folders" in "Ordner". Gibt es da eine Datei, die ich editieren kann und wo befindet sie sich im Root-Verzeichnis der Box?

Der Ordner "Folders" wird in meinem Technisat-Receiver angezeigt, wenn ich mit diesem auf den DLNA-Server der Vu+ zugreife.

Ja. Inzwischen habe ich meinen TS Digit UHD+ und den Vu+ Uno 4k in die selbe Netzwerk-Arbeitsgruppe "VuPlus" gepackt und somit kann ich per SMB vom TS auf die Box und angeschlossene Festplatten zugreifen. Daher hat sich meine Anfrage jetzt im Grunde auch erledigt.