Was willst du haben? Das 4:3 Bild gestreckt mit Eierköpfen oder mit schwarzen Balken rechts und links.

Richtig wäre das 1. BILD mit den zwei Balken rechts und links

Die Eierköpfe gibts ja auch nur, wenn man 16:9 in die Höhe streckt, dass die Balken oben und unten verschwinden.

Bei Streckung von 4:3 auf 16:9 wird das Bild entweder über die komplette Breite oder in den Aussenbereichen in der Breite gestreckt. Die Sachen werden also breiter. Das fällt dann halt unterschiedlich stark auf. Ist aber definitiv auch kacke

Ich würde es am TV einstellen, wenn der das so gut kann.

@Kaiser Friedrich: Nein die Dame hat keinen Eierkopf, aber genau das Gegenteil. Der Kopf ist doch total in die Breite gezogen.

du musst gar nichts strecken bei der Auflösung, du willst es strecken...

Wenn Du das Bild ohne Balken rechts und links möchtest, kann Du solche Sendungen nur mit der SD Variante schauen. Sieht aber nicht immer so toll aus.
Glaube den Vorrednern hier, und ich kenne einen, der arbeitet beim ZDF, das ist so mit den Balken bei HD.
Bei Sd hast Du keine Balken, weil die Pixelanzahl in der Breite dem eines 4:3 Fernsehers entspricht, oder halt das Verhältnis sich mitverändert je nach Auflösung des Fernsehers

Kaiser Friedrich schrieb:

es liegt also an der Sendeanstalt bei dem Sender der dass noch nicht kann

nein der Sender macht es richtig. Eine Sendung, die früher in 4:3 aufgezeichnet wurde ist auch jetzt noch 4:3, wenn du einen HD-Fernseher hast, ist dessen Display 10:9, es muss also rechts und links ein Stück eingefügt werden, richtigerweise in schwarz, manche Sender finden es aber auch schick da irgendwelches Wackelzeug einzufügen.
Also rechts und links schwrz ist richtig gemacht vom Sender.

Was soll man denn da Softwaremässug anpassen?

Sendungen die in 4:3 aufgenommen wurden kann man nunmal nicht einfach auf 16:9 anzeigen, ohne entweder was zu strecken oder was abzuschneiden oder schwarze Balken links und rechts anzuzeigen oder einer Mischung aus den 3 Dingen. Mehr kann da keine Software machen. Das macht dein TV auch nicht anders, als die VU - evtl. nur mit anderer Gewichtung.

Also nochmal. Ein 4:3 Fernseher hatte damals 720x576 Pixel (ok, keine Pixel spielt aber keine Rolle), die ersten Fernseher 16:9 hatten ,tada, 720x576 Pixel. Jetzt konnte man entweder am Fernsher und/oder abspielgerät entscheiden, was mit den 4:3 Formaten passieren soll. Da gab es verschiedene Varianten, was man einstellen konnte, gepasst hat das Bild nie, kann es auch nicht. (umgekehrt galt das auch für 16:9 inhalte, die man auf 4:3 ausgeben wollte)
Was du möchtest, ist, das sich die Sender dazu entscheiden, wie das 4:3 Bild auf einem 16:9 Gerät aussehen soll in HD.
Könnten die machen, schätze aber ist
1. Aufwendig
2. kann man es keinem Recht machen.
Die einen meckern, oben und und fehlt was, die anderen hätten das bild lieber in die Breite gezogen usw.
Btw, bei uralten Spielfimen, speziell die in Cinemascope, gibt es bis heute keine tolle Idee, das vernünftig darstellen zu können, weder von DVD/BR oder halt vom Sender.
Bestes Beispiel:Spiel mir das Lied vom Tod. da stimmt nix.
Einzige Abhilfe wäre ein Fernseher mit 21:9. Und selbst bei heutigen Filmen wird gestreckt und gezogen, bis der Arzt kommt, damit es irgendwie auf dem Fernseher passt.

@Kaiser Friedrich: Die VU+ zeigt das, was der Sender sendet und das ist auch gut so! Damals gab es eben noch kein 16:9 bzw. wurden TV Sendungen in 4:3 aufgezeichnet. Alles andere bedeutet dann Bildverlust oder Verfälschung.
Außerdem verwechselst du jetzt Auflösung mit Bildformat.

Was du machen kannst, ist mit deinem TV zoomen, wie du es ja offenbar schon bei SD getan hast.

Bei HD funktioniert das in der Regel deshalb nicht, weil die schwarzen Balken hier fest zum Bild gehören.
Bei HD ist das Bildformat nämlich immer nur noch 16:9. Demzufolge werden bei 4:3 oder aber auch Widescreen die „leeren“ Flächen mit Schwarz gefüllt. Viele TV Geräte können das dann aber nicht mehr zoomen.

Kaiser Friedrich schrieb:

denn die anderen Receiver

skalieren es ja Software-mäßig auch gut!

Nein! Es wird nichts skaliert, sondern gezoomt! Skaliert wird von einer Auflösung auf eine höhere bzw. niedrige.
Was du aber mit der Streckung machst ist das Bild ohne zusätzliche Daten zu vergrößern, was natürlich Schärfe- und Auflösungsverluste mit sich bringt.

Kaiser Friedrich schrieb:

So ist die Auflösung Linea-gestreckt richtig! Hat die Dame einen Eierkopf

Nee, die hat keinen Eierkopf, sondern einen Plattkopf, das sieht man doch deutlich. Und das ist nicht richtig.
Aber bitte - wer's mag ...

Die korrekte Bezeichnung ist Breitmaulfrosch...