ich denke, eher nicht - und selbst wenn es irgendwie gehen solllte wird es nicht optimal unterstützt werden können
das Format ist für den MAC, die Box hat Linux als System

(ist sie am MAC. kann es über netzwerk geschehen, ist sie an der Box sollte sie per Netzwerk am MAC ansprechbar sein, soll sie am MAC angeschlossen werden dort die entsprechenden Treiben für ext3/ext4 installieren)

Dass die VU+ kein HFS+ kann, hat mein Vorredner bereits erläutert.

Vermutlich möchtest du die Aufnahmen auf eine externe HFS+ formartierte Festplatte exportieren um damit von macOS direkt Zugriff zu haben.

Ich nutze von Paragon extFS for Mac (Zugriff auf Linux-Formate wie z.B. ext3 bzw. ext4) sowie NTFS for Mac (Zugriff auf Windows), beide Apps können sowohl lesend als auch schreibend auf die entsprechenden Festplatten zu greifen.

Ich empfehle hier das "Paragon-Software UFSD Value Pack", dabei spart man einige Euronen.

Und besorge dir "iDreamX" für deinen Mac, damit kannst du alle Arbeiten für deine VU+ Solo 4K erledigen, wie du Telnet für iDreamX für Mojave nach installieren kannst, findest du ebenfalls im Forum, ich habe hierzu ebenfalls bereits gepostet. Mit "iDreamX" kannst du deine Aufnahmen direkt auf deine "HFS+-Festplatten exportieren.

Late in the game, but anyway:

Bei mir jedenfalls gibt es ein kernel-module-hfsplus auf dem Feed der Solo4k. Damit sollte das funktionieren.

stimmt, das hatte ich völlig vergessen, läuft schon sooooo lange auf allen VU+'s, mein Langzeitgedächtnis lässt nach