opkg install libc6-utils

"locale" gehört auf dem Raspi zur libc. Und gibt eigentlich auch nicht viel mehr aus als die Environment-Variablen, die zur Locale gehören. Die kannst du auch von Hand setzen. Das bewirkt am Ende auch nur, dass jedes Programm/Library nach Länderspezifischen Übersetzungen und Ausgabeformaten schauen kann, die unter /usr/lib/locale oder /usr/share/locale installiert sein sollten.

Unter /usr/lib/locale gibt es nur die fake-Locale-Settings (halt für Boxen ohne Speicherplatz), unter /usr/share/locale hab ich ne ganze Menge selbst übersetze Infos stehen. Da gibt es eigentlich nicht viel zu aktivieren. Ich weiss, dass unter Debian ne Menge Sachen kompiliert werden, wenn man Locales aktiviert/deaktiviert, aber: brauchst du das wirklich?

gordon55 schrieb:

bzw. in /hdd/movie die Dateinamen auch mit Umlauten angezeigt bekommen ...

Nur in /home/root/.profile einfügen:

LANG=de_DE.UTF-8
export LANG

dann geht das mit dem Anzeigen von Umlauten schon mal.

date "+%d.%m.%Y %T"
funktioniert bei mir auch, ohne das irged etwas zusätzlich installiert wurde.

und so funktioniert dann auch noch die Tastatur richtig --> hier <--