2 Antennenkabel, gleichzeitig Sender von 2 Satebenen & nicht mehr.
Egal welche Box.
Sofern die gewünschten Sender auf 2 der 4 Satebenen senden, dann eine
Box mit FBC-Tuner. Gleichzeitig Sender von 8 statt bisher nur 2 Transponder
verfügbar.
Hier eine Vergleichstabelle was die unterschiedlichen 4K-Boxen bieten
Vu+ STB Vergleichstabelle – Vu+ WIKI
Welche Sender auf welcher Satebene kannst auf dieser Liste
nachgucken Astra Senderliste (deutschsprachige Sender) alphabetisch nach Satebenen

Ums noch einmal zu erklären: mit den 2 Kabeln bist du grundsätzlich auf 2 Sat-Ebenen beschränkt, was aber nur ein kleines Problem ist, wenn man auf Astra deutscher Sender schaut (siehe den Link von Radar).
Mit deiner Duo kannst du gleichzeitig Sender auf 2 Transpondern schauen / aufnehmen. Mit einer Box mit FBC Tuner (alle 4k Boxen) kannst du Sender auf 8 Transpondern auf 2 Sat-Ebenen schauen.

Welche 4k Box in Frage kommst hängt von deinen weiteren Randbedingungen an? Meistens sind die Uno4k und die Uno4k SE ein guter Tipp, abhängig davon, ob man eine Platte einbauen möchte oder auf eine externe oder ein NAS aufnimmt. Die teureren Modelle haben halt noch weitere Features, wenn man die aber nicht braucht...

Die FBC Tuner haben nicht alle 4K Boxen, die Zero4K kann das nicht

Ich denke aber auch, die Uno4k oder Uno4kse sind die richtigen Nachfolger für due Duo

Einfach die beiden Eingänger der FBC Tuner an die beiden legacy Kabel klemmen und man kann deutllich mehr als heute. Die Einschränkungen durch die parallele Nuzung der 2 Sat Ebenen sind für deutschsprachige Sender wirklich minimal.

Ich bin bisher auch noch so unterwegs und habe bisher keinen Bedarf, auf unicable umzustellen, obwohl meine Frau sehr viel aufnimmt

Es gibt ja auch das "high-" und low-" Band, was mit den horizontalen und vertikalen Ebenen die 4 Satpositionen bildet. Also um mehr als einen der 4 nutzen zu können, sollte es schon ein Dual FBC Tuner sein, der mit beiden SAT Kabeln gefüttert wird

Genau

stell dir das einfach so vor

Du brauchst den ersten Transponder. Dadurch wird Tuner A auf die passende SAT Ebene geschaltet und ein Kabel wird dafür gebraucht.
Wenn jetzt weitere Transponder benötigt werden, die auf der selben SAT Ebene wie Tuner A liegen, dann werden diese nach und nach mit Tuner C,D,E,F,G,H bedient, die dann alle hinter Tuner A auf damit auf dem Kabel von Tuner A laufen.
Falls ein Transponder gebraucht wird, der auf einer anderen SAT Ebene liegt, kommt Tuner B ins Spiel und nutzt dafür das zweite Kabel. Ab diesem Zeitpunkt können die Tuner C,D,E,F,G,H dann sowohl an Tuner A als auch an Tuner B geklemmt werden und damit die beiden Sat Ebenen von Tuner A und Tuner B nutzen

Mit einem TWIN FBC Tuner wäre man frei in der Wahl der Sat Ebenen, wenn die beiden Eingänge des FBC Tuners direkt an einem Wide Band LNB hängen, was ja nur zwei Kabel hat.

Oder man nutzt eine unicable Anlage, dann braucht man nur ein Kabel zu Tuner A vom FBC Tuner zu legen.

Für dich wird jetzt dennoch die beste Lösung sein, einfach beide vorhandenen Kabel an die beiden Eingänge des FBC Twin Tuners zu klemmen.

Wenn du dann zu viele Einschränkungen erlebst (glaub ich aber nicht), kannst du später immer noch auf unicable umstellen.

Doch, das geht