Da hier keiner den lokalen Anbieter kennt, wird auch keiner wirklich helfen können.

Eine cables.xml hilft nur, wenn dort genau die technischen Parameter deines Providers eingetragen sind (Frequenzen, Modulation, ...). Dann sucht der Sendersuchlauf genau diese Kanäle ab. Die passende cables.xml deines Providers wirst Du aber wohl kaum haben.

Grundlage für alles - ob nun manuelle Suche nach einzelnen Frequenzen oder eigene Erstellung einer cables.xml - ist immer die Senderliste des Anbieters. Wenn auf dieser, wie Du schreibst, keine Radiosender vermerkt sind, kann es natürlich auch daran liegen, dass er einfach keine Radiosender anbietet...

Der einzige Ansprechpartner, der dir hier wirklich helfen kann, ist eben der Anbieter selbst. Die werden wissen, ob Radiosender enthalten sind und auf welchen Kanälen sie liegen.

Kannst Du im Samsung irgendwie nachsehen, auf welchem Kanal der Radiosender sitzt?
Dann könntest Du diesen Kanal mit einer manuellen Suche von der Box absuchen lassen.

Nein, das merkt sich die Box nicht...

Beim Suchlauf ohne cables.xml wird ab einer bestimmten Startfrequenz (z.B. 114 MHz) in einem festen Frequenzraster gesucht (z.B. alle 8 MHz).

Wenn die Radiosender jetzt auf Frequenzen liegen sollten, die nicht in dieses Raster passen, werden sie auch beim nächsten mal nicht gefunden.

Wenn alle Frequenzen bekannt sind, könnte man daraus eine cables.xml basteln. In dieser kann man sich die ganzen benötigten Frequenzen merken. Die cables.xml wird aber nicht von der Box erzeugt. Die muss man selbst machen.

Naja für eine cables.xml benötigt man die Frequenzen, die Werte der Modulation und die Symbolrate.
Wenn da eine Angabe unbekannt bzw. ungenau ist, macht so eine "Liste" wenig Sinn.
Die Modulation sollte man schon der Frequenz zuordnen können, ansonsten müßte dann für jede Frequenz eine Zeile für QAM64 und für QAM256 geschrieben werden.
Symbolrate dürfte 6900 sein.

Für die "Blindsuche" der VU+, In der Kanalsuche -Empfangseinstellungen "Frequenzbänder" auswählen, die EU Bänder bejahen, dien US Bänder verneinen.
Bei den QAM Werten nur 64 und 256 bejahen, SR 6900 auf jeden Fall, 6875 kann man auch bejahen. Bei den weiteren SR den Wert auf 0000 lassen.
Dann die automatische Suche durchführen.
Normalerweise dürfte zuerst alles nach den für Kabel TV Empfang genutzten Frequenzen durchsucht werden, dann erst fängt die Suche auf den gefundenen Frequenzen an.
Dauert, gefühlt ne Ewigkeit.

Ist allerdings nur ein allgemeiner Vorschlag, wie sich das bei der Uno umsetzten läßt, keine Ahnung.

Keine Ahnung ob das schon versucht wurde, Radio-Taste.
In der Aufzählung der TV Sender werden die Radiosender nicht mit angezeigt. Der Samsung TV macht das anders, da gibt es nur die eine Senderliste (Favoritenliste(n) ausgenommen)Radiosender werden da in der Liste ab Programmplatz 1000 angezeigt.

Das mit der Radio-Taste war halt eine Gedanke, hätteste aber auch erwähnen können.
Es fehlen ne ganze Menge zum Samsung TV?

@rschally: So, hab mir mal die Mühe gemacht auf Grund deiner Angeben betreffs der genutzten Frequenzen und der Modulation ne cable.xml zu "basteln".
Frequenz von 114 bis 620 Mhz.
Die Auswahl der Frequenz erfolgte mit einer Bandbreite von 8 Mhz, also 114 Mhz, dann 122 Mhz, dann 130 Mhz, als Beispiel. Hoffe habe keine Frequenz übersehen.
Als Symbolrate wurde 6900 und 6875 für jede Frequenz ausgewählt. Ebenso QAM64 und QAM25 für jede Frequenz.

Diese Datei kommt in den Ordner etc/tuxbox der VU+.
Meine Uno 4K SE erkennt das und sucht auch danach, was zumindest darauf hindeutet das die Datei so verkehrt nicht sein kann, betreffs der Angaben in jener.
Ein GUI- bzw. Geräte-Neustart nach Installation dieser Datei scheint mir angebracht.

Mir bleibt nur zu wünschen, das das halbwegs passt.

Fast vergessen, im Anhang ist jene Datei.

Kanalsuche - Tuner-Einrichtung - Tuner wählen -Empfangseinstellungen, da wenn die cables.xml installiert ist (GUI-Neustart ist wohl notwendig), Provider auswählen, mit der grünen Taste bestätigen?
Automatische Sendersuche auswählen.