Das EPG das du auf deiner Box siehst kommt ja direkt vom Sender, selbst wenn du es überschreiben würdest, beim nächsten hinzappen wird es wieder vom Sender überschrieben

Das wäre nicht das Problem, das könntest du über die EPG-Blacklist lösen, dann wird für diesen Sender das ausgestrahlte EPG ignoriert.

Aber ob man das kopieren oder verlinken kann - gute Frage. Hast du schon einmal probiert dir die Extradaten über EPGShare laden zu lassen? So kommt man auch an die Infos, wenn diese im EPG schon nicht vorhanden sind. Entsprechenden Skin natürlich vorausgesetzt.

EPGrefresh wechselt anhand deiner festgelegten Liste die Sender durch, und lädt so die EPG in dem von dir vorgelegten Zeitrahmen. Je nach Senderumfang (bspw. 30 Sender) dauert das entsprechend (30 Minuten) und es wird nur das EPG abgefragt für die Sender, die auf den Frequenzen der Sender deiner Liste liegen.

EPGShare lädt die kompletten EPG-Daten deines Bouquets von einem Server (immer Stand Nachts des Vortags). Wechselst du auf einen Server und da liegen aktuellere Daten vor, lädt EPGShare diese Informationen im Hintergrund auf den Server, die dann eben am Folgetag wieder allen als Download zur Verfügung stehen. Zusätzlich werden diese Daten eben mit weiteren Informationen bestückt, wie zB Staffel- und Episoden-Informationen, Genre, usw. Vorteil ist, dass du eben diese Extradaten hast, der Download für alle Sender greift und es 2-3 Minuten dauert.

Ich habe auch Premium HD bei KD/VD und das Series-Plugin nicht installiert, bekomme aber auch bei FoxHD alle Daten der Serie angezeigt.
Da musst Du irgend wo einen Fehler haben.

screenshot_2017-09-13_14-53-48.jpg

und der Serienrecorder hat jetzt was mit dem EPG gemeinsam?

So viel wie das beim EPG bei mir auch die Serien Episode in der Beschreibung angezeigt wird.

Ich habe mal geschaut, im Cooltvguide wird es nicht angezeigt, im GMEPG schon.

Wenn du ein Plugin nutzt, welches die Daten hinzufügt, ist das schon klar.
Standardmäßig sind sie aber nicht dabei, bei VF KDG.

Bei Sky hast du dafür aber weniger Vorlauf, als bei den VF Pendants.

Ich denk mal eher, das Problem hat weniger mit der VU+ zu tun, sondern liegt wohl eher darin das Sky bei dem ihrigen Fox HD da noch ein wenig mehr an Infos rausgibt, vermutlich wegen deren eigenen Geräten.
Die Angabe betreffs der Folge/Staffel ist bei meinem TV genau so wie das bei einer VU+ zu sehen ist.

Bei den VF/KD HD DVR ist der EPG ja redaktionell bearbeitet, damit kommen dann eben auch nur jene Geräte klar.