Ich würde schauen ob ich im Internet eine fertige Senderliste f. d. Kabelprovider wo die Box
dann angeschlossen sein wird finde.
DreamboxEdit ist ein Windowsprogramm. Kann man auf d. Box nicht installieren.
Nur darüber v. PC auf die Box über das Netzwerk zugreifen.
Die "cable.xml" ist nicht die Senderliste.
Vereinfacht dargestellt hilft die nur der Box bei der Sendersuche.

Er meinte sicher, dass er mit Dreamboxedit auf die Box kommt...
Ohne Senderfrequenzen bringt das aber auch nichts.
Am besten ist wirklich die cable.xml drauf zu laden und am Standort dann eine Sendersuche zu machen.

Keine Ahnung ob DreamboxEdit es anbietet nur eine cable.xml auf die Box zu schieben.
Ich würde das ja mit einen FTP-Programm w. z. B. Filezilla, Totalcomander etc. machen.
Bzw. würde ich im Vorfeld gar nichts machen, sondern dann am Standort einen automatischen
Sendersuchlauf starten.

Ja, mit nem FTP Programm, klar.
Es gab ja hier einige Posts, dass die Suche bei UM schon mal zickig sein kann.
Aber ja, vielleicht einfach erstmal normale Suche.

Wenn man im Vorfeld an einer Box "rumfuhrwerkt" ohne die Funktion prüfen zu können,
könnte sich in Folge eine evtl. Fehlersuche schwieriger gestalten.
Ich teste jede neue Box so wie die geliefert wird schon mal im Vorfeld und flashe erst dann das VTI.
Entscheidet aber jeder selbst was er wie macht.
Z. B., wenn die Senderliste dann doch nicht ganz zum Anschluss passt hat man in Folge
schon mal massenweise "Senderleichen" drinnen.
Dann lesen wir hier u. U. "ich schalte auf ARD" und der Bildschirm bleibt dunkel. Ist die Box/der Tuner defekt?"