Nicht nur polnische, sondern auch andere mitteleuropäische Zeichen sind nicht in VU_1080_HD dargestellt, siehe
VTI 11 default Skin

Schaut euch die Schriftart / Font in einem Skin wo es funktioniert an und fügt diese in eine eigene Font-Datei ein.
Mit den Pro-Einstellungen kann dann diese Schriftart aktiviert werden .

Glaubst du, dass jemand, der dieser Skin (z. B. zum ersten mal) installiert, ist damit begeistert, wenn viele Menu Einträge sind in seiner Sprache nicht korrekt dargestellt/verständlich? Wie ist sein erster Eindruck? Soll er glauben, dass dieser Skin oder der ganze Image ist etwas besser als die schlecht dargestellte Menü Einträge?
Warum ist „default“ etwas, was ist nicht gut in allen Sprachen?
Würde es nicht besser sein den default Skin mit korrektem Font „aus dem Werk“ austatten, damit gleich vom Anfang an in allen Sprachen alles korrekt läufte? Den ersten Eindruck kannst du nur einmal machen.

@wylot, @SatelitDM : wäre das hier was für Euch ?

@markusw : ich persönlich kann dem nicht so richtig widersprechen ... ... da ist schon was dran im Post vorher ... Standard-Skin sollte auch Standard-Sprachen unterstützten, die im VTI-image halt auch unterstützt werden, finde ich auch. Wie es im vorigen Standard-Skin AtileHD mit dem Standard-Font Roboto auch war. Ich hab ja schon einiges mit Fonts in Skins mir angesehen ... wenn ich Euch irgendwie unterstützen kann, "sach Bscheid"

Fehlen die Zeichen in allen verfügbaren Fonts vom Skin ?

ich fürchte : ja
hab mir alle in Vu_HD_1080P verwendeten Fonts im "Fontforge" angesehen, da sind leider wenige Zeichen für tschechisch, polnisch, kyrillisch, griechich etc. drin, wenn überhaupt ... die Skandinavischen hab ich mir noch nicht angesehen, wäre aber bestimmt auch sinnvoll, denke ich.
Es gibt mWn. nur wenige, frei verfügbare Fonts, die fast alle Sprachen unterstützen, dazu gehören u.a die großen FontFamilien mit vielen Stilen wie Roboto, Ubuntu, FiraSans, OpenSans, LiberationSans usw. und auch eben so "Exoten", wie ich sie gepostet hab ... sind halt etwas "stylish", nicht jedermanns Geschmack ...
Je mehr Sprachen, um so größer auch meist die Font-Dateien ... is auch wohl immer ne Frage, wie viel MB man dafür "verbraten" möchte, aber da der VU-HD_1080p nur auf den Boxen Standard ist, die eigentlich genugFlash haben, sollte es auf 1 oder 2 MB auch nicht ankommen, oder ?

kannst dir einen Font aussuchen, alle im Post international Fonts, f.e. cyrillic, east/central europe, greek sollten polnisch unterstützen, denke ich, überprüfen müsstest du es schon selbst ... ich kann kein polnisch

Und die Anleitung zum Installieren ist ja auch dabei ... dafür muss man sich nicht mit Skins auskennen, nur ein wenig FTP