Datei.SRT untertitel abspielen bei TS film

Tag auch,
jetzt wegen einige berichte in sachen Untertitel hab ich da mal eine Frage

mir gelingt es nicht

es handellt sich um Untertitel für ein Spielfilm der man aufgenommen hat an der VU+
und als datei auf der festplatte mit aufgenommen hat

achtung, es sind keine teletext untertitel im Sat-signal
es sind SRT Dateien die man sich sonstwo hohlen kann oder gar selber schreiben kann

manchmal hat man also ein Film und würde eigentlich in der gewünschte Sprache die Untertitel mit dessen Film abspielen können.

solche eine Datei sollte den gleiche Namen tragen nur die endung der datei ist .srt
klappt hier aber nicht

beispiel auf festplatte:
10-02-14 - arte - Nobody_s Fool - Ein charmanter Dickkopf - USA 1994.eit
10-02-14 - arte - Nobody_s Fool - Ein charmanter Dickkopf - USA 1994.ts
10-02-14 - arte - Nobody_s Fool - Ein charmanter Dickkopf - USA 1994.ts.001
usw +
10-02-14 - arte - Nobody_s Fool - Ein charmanter Dickkopf - USA 1994.srt

wobei die .SRT datei so aussieht (kleiner ausschnitt)

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org


1
00:02:19,280 --> 00:02:20,440
Mom, what are you doing?


2
00:02:20,515 --> 00:02:22,210
You're going to catch
your death.


3
00:02:22,283 --> 00:02:23,682
Come on inside.


4
00:02:52,480 --> 00:02:54,175
Mr. Sullivan?

irgend einer von euch ein ansatz oder idee was da mir noch fehlt, oder geht es nicht mit VU+

ciao

danke dir,
ist schon mal ganz schnell eine richtung... die ich weiterverfolgen kann
ciao

nicht ohne weiteres.
aber mit dd_sub schon.../ > siehe anderes Topic
english klick
ciao

eines ist aber auch wichtig...
die namen der datei sollten nicht mehr als 25 zeichen einnehmen
also
10-02-14 - arte - Nobody_s Fool - Ein charmanter Dickkopf - USA 1994.ts
hab ich dan auch einkürzen müssen auf
10-02-14 - arte - Nobody_s Fool.ts
/
\
bei aufnahmen .ts und SRT sollte man den link verfolgen... in sachen DD_sub für OE 1.6
ciao

das hab ich noch nicht versucht mit mkv's aber man weiss ja das die einen kontainer sind in denen man auch Untertitel mit ein packen kann.
dazu hatte ich einiges gefunden, aber nicht gespeichert.

der funktionsumfang ist eigenlich einfach
stellt ein wo die srt datein abgelegt worden sind (ich nimm da die hdd/movie)
man startet den plugin und startet unmittelbar den film mit abspielen
dan kann man mittels die tasten auf der fernbedienung syncronisieren damit text und bild einigermase passt.
im dd-sub menu stehen die jeweilige tasten und ihrer funktion unter help

seit ich getestet habe muss ich zugeben, hab ich nicht mehr viel Untertiteln zu die Filme gefunden die für mich gerade wichtig sind... Ich brauch sie selber eigentlich nicht, es ist eher für meine Alte Leute.

ausführlicher wird es aber besprochen bei IhAd.

ciao

Zitat

Originally posted by ignos
Wie soll das gehen das man zuerst die subtitle startet und dann den Film? Sobald die subtitle laufen kann ich nichts mehr machen weil alle menus gesperrt sind!

ooo, verzeihung ich meinte natürlich anderstrum.
ciao