Kannst es höchstens in der Wunschecke äußern.

Du bist leider nicht der einzige der Probleme mit der Darstellung von Untertiteln hat.
Leider werden Untertitelprobleme schon sehr lange Stiefmütterlich behandelt bzw. genießt keine
Priorität. Damit ist eine Lösung noch in weiter Ferne.

Versuche mal die Untertitelschrift zu verkleinern, auf ca 28 - 30. Dann wird zumindest das abschneiden etwas
vermindert.


Gruß SweetMP4....

Ich nutze die Untertitel auf 28,2E auch gerne, allerdings sehe ich fast nur BBC oder ITV. Dabei konnte ich keine Probleme feststellen. Hast Du mal TTX-Untertitel versucht (oder DVB, je nachdem was bei Dir fehlerhaft ist). Ansonsten liegt es vielleicht am Skin? Ich habe das Standard Atile aus der 6.0.8.

Ich verstehe nicht, warum sie nicht wollen, um dieses problem zu lösen.......

die andare image alles in ordnung ist, nur in VTI schlecht

google translate

It was forwarded to them, so just hold on a bit more. It can be only a matter of years
The VTi Image is not provided by the makers of the VU+ receivers, just a dedicated bunch of enthusiasts, for free - in their spare time.

keine ahnung...
hier läuft das einfach prima

und so....

Ich denke, das ist dvb untertitel

ttx untertitel ist problem..

wenn Sie nicht haben sky uk, versuchen kanal FTA challenge wenige minuten..on box solo2, no pc

forwarded to who? vu+?

because on open pli, open atv and BH, TTX subtitles work fine. only on VTI this problems are present.
but i don't want to use other images because i really like VTI.

so i guess if it can work on open pli or on BH, it should also work on VTI

i guess some small bug

here'are the problems:

picture 1a and 1b: words mixed in same place
picture 2: when big font is on(40), it is present only part of the line (sentence)
picture 3: a bit smaller font (34), and you can see that more words are present, but only upper part of second line letters are present
picture 4: with very small font (28), whole sentence (line) is ok (but small font doesn't fix problem from picture 1a and 1b)

pls fix this

and once more, DVB subtitles are ok, TTX subtitles are problem

Even on original image TTX subs work fine, so problem is ONLY in VTI

@shiley:

Take a snickers ...

no thanks, bounty is much better..

i don't understand why is so difficult to admit mistake and fix it..

great attitude from the mods, sorry for pointing out that you are not perfect, i will punish myself.....

@shilev: you have posted your problem in various threads. You have got several answers, that the issue is recognized and is forwarded to the developers.
(No, this is not VU+, as you could read already in one of the answers you have received).

Just don't be so pushy, as otherwise you create a climate were no-one will be happy to re-act on this bug.
TTX Sub-titles are simply not a priority item in a (mainly) German developed Image. There will be a solution.

In the mean time I suggest to stick to openPLI or BH.

Ok, i admit my mistake. I didn't see that someone wrote that problem is no vu+, many answers was pointing out that vu+ is problem, not vti. I understand that german users are priority, but this problem exists for couple of years now..
And i admit i'm pushy because i'm already frustrated that this problem still exist, i just wanted to be sure that it will be fixed. Sorry...

Hope it will be fixes soon

TXT Subtitles from ARD are shown correctly in the teletext Decoder of vti.
When I select them via audio/subtitle menu they show some of the issues you described. So I guess using the txt decoder would solve your issues.

thanks, i didn't try this solution!
cons are that font is really big and black background is big, so big part of tv screen is covered with subtitles.
but as temporary solution it is more than ok! hopefully this little bug in VTI will be fixed, in meantime this is pretty good solution.

thnx

Thanks!